The learning of this people is very defective , consisting only in morality , history , poetry , and mathematics , wherein they must be allowed to excel . But the last of these is wholly applied to what may be useful in life , to the improvement of agriculture , and all mechanical arts ; so that among us , it would be little esteemed . And as to ideas , entities , abstractions , and transcendentals , I could never drive the least conception into their heads .
Ученость этого народа очень неполноценна, она состоит только в морали, истории, поэзии и математике, в которых им должно быть позволено преуспеть. Но последнее из них всецело приложимо к тому, что может быть полезно в жизни, к улучшению сельского хозяйства и всех механических искусств, так что у нас это было бы мало почитаемо. А что касается идей, сущностей, абстракций и трансцендентального, то я никогда не мог вбить им в головы ни малейшего представления.
