In hopes to ingratiate myself further into his majesty 's favour , I told him of " an invention , discovered between three and four hundred years ago , to make a certain powder , into a heap of which , the smallest spark of fire falling , would kindle the whole in a moment , although it were as big as a mountain , and make it all fly up in the air together , with a noise and agitation greater than thunder . That a proper quantity of this powder rammed into a hollow tube of brass or iron , according to its bigness , would drive a ball of iron or lead , with such violence and speed , as nothing was able to sustain its force . That the largest balls thus discharged , would not only destroy whole ranks of an army at once , but batter the strongest walls to the ground , sink down ships , with a thousand men in each , to the bottom of the sea , and when linked together by a chain , would cut through masts and rigging , divide hundreds of bodies in the middle , and lay all waste before them . That we often put this powder into large hollow balls of iron , and discharged them by an engine into some city we were besieging , which would rip up the pavements , tear the houses to pieces , burst and throw splinters on every side , dashing out the brains of all who came near . That I knew the ingredients very well , which were cheap and common ; I understood the manner of compounding them , and could direct his workmen how to make those tubes , of a size proportionable to all other things in his majesty 's kingdom , and the largest need not be above a hundred feet long ; twenty or thirty of which tubes , charged with the proper quantity of powder and balls , would batter down the walls of the strongest town in his dominions in a few hours , or destroy the whole metropolis , if ever it should pretend to dispute his absolute commands . " This I humbly offered to his majesty , as a small tribute of acknowledgment , in turn for so many marks that I had received , of his royal favour and protection .
В надежде еще больше снискать благосклонность его величества, я рассказал ему об "изобретении, открытом между тремя и четырьмя столетиями назад, чтобы сделать определенный порошок, в кучу которого, если упадет малейшая искра огня, в одно мгновение воспламенит все, хотя бы оно было размером с гору, и заставит все это взлететь в воздух вместе, с шумом и волнением, большим, чем гром. Что достаточное количество этого порошка, забитого в полую трубку из латуни или железа, в зависимости от ее размера, приведет в движение шар из железа или свинца с такой силой и скоростью, что ничто не сможет выдержать его силу. Что самые большие пули, выпущенные таким образом, не только уничтожат сразу целые ряды армии, но и разрушат самые прочные стены до основания, потопят корабли, по тысяче человек в каждом, на дно моря, и, будучи связаны вместе цепью, прорубят мачты и снасти, разделят сотни тел посередине и опустошат все перед ними. Что мы часто насыпали этот порошок в большие полые железные шары и сбрасывали их с помощью двигателя в какой-нибудь осаждаемый нами город, который разрывал мостовые, разрывал дома на куски, взрывался и разбрасывал осколки во все стороны, выбивая мозги всем, кто приближался. Что я очень хорошо знал ингредиенты, которые были дешевыми и обычными; я понимал способ их приготовления и мог указать его рабочим, как сделать эти трубки размером, соразмерным всем остальным вещам в королевстве его величества, и самая большая из них не должна была превышать ста футов в длину; двадцать или тридцать из которых, заряженные соответствующим количеством пороха и шариков, разрушили бы стены самого сильного города в его владениях в течение нескольких часов или уничтожили бы всю столицу, если бы она когда-либо сделала вид, что оспаривает его абсолютные приказы." Это я смиренно предложил его величеству в качестве небольшой дани признательности, в свою очередь, за столько знаков, которые я получил, его королевской милости и защиты.
