Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

He wondered to hear me talk of such chargeable and expensive wars ; " that certainly we must be a quarrelsome people , or live among very bad neighbours , and that our generals must needs be richer than our kings . " He asked , what business we had out of our own islands , unless upon the score of trade , or treaty , or to defend the coasts with our fleet ? " Above all , he was amazed to hear me talk of a mercenary standing army , in the midst of peace , and among a free people . He said , " if we were governed by our own consent , in the persons of our representatives , he could not imagine of whom we were afraid , or against whom we were to fight ; and would hear my opinion , whether a private man 's house might not be better defended by himself , his children , and family , than by half-a-dozen rascals , picked up at a venture in the streets for small wages , who might get a hundred times more by cutting their throats ? "

Он удивился, услышав, как я говорю о таких дорогостоящих и дорогостоящих войнах: "Что, конечно, мы должны быть сварливым народом или жить среди очень плохих соседей, и что наши генералы должны быть богаче наших королей." Он спросил, какие у нас дела на наших собственных островах, если только они не связаны с торговлей, договором или защитой побережья нашим флотом?" Прежде всего, он был поражен, услышав, как я говорю о наемной постоянной армии, среди мира и среди свободного народа. Он сказал: "Если бы нами управляли по нашему собственному согласию в лице наших представителей, он не мог бы себе представить, кого мы боялись или против кого нам предстояло сражаться; и выслушал бы мое мнение, не лучше ли защитить дом частного человека самим, его детьми и семьей, чем полудюжиной негодяев, подобранных на улице за небольшую плату, которые могли бы получить в сто раз больше, перерезав себе горло?"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому