He then desired to know , " What arts were practised in electing those whom I called commoners : whether a stranger , with a strong purse , might not influence the vulgar voters to choose him before their own landlord , or the most considerable gentleman in the neighbourhood ? How it came to pass , that people were so violently bent upon getting into this assembly , which I allowed to be a great trouble and expense , often to the ruin of their families , without any salary or pension ? because this appeared such an exalted strain of virtue and public spirit , that his majesty seemed to doubt it might possibly not be always sincere . " And he desired to know , " Whether such zealous gentlemen could have any views of refunding themselves for the charges and trouble they were at by sacrificing the public good to the designs of a weak and vicious prince , in conjunction with a corrupted ministry ? " He multiplied his questions , and sifted me thoroughly upon every part of this head , proposing numberless inquiries and objections , which I think it not prudent or convenient to repeat .
Затем он пожелал узнать, "Какими искусствами пользовались при избрании тех, кого я называл простолюдинами: не мог ли незнакомец с солидным кошельком повлиять на вульгарных избирателей, чтобы они выбрали его раньше, чем их собственного землевладельца или самого значительного джентльмена в округе? Как же случилось, что люди так яростно стремились попасть в это собрание, которое я допустил, чтобы было большой проблемой и расходами, часто к разорению их семей, без какого-либо жалованья или пенсии? потому что это казалось таким возвышенным проявлением добродетели и общественного духа, что его величество, казалось, сомневался, что это может быть не всегда искренним." И он хотел знать, "Могут ли такие ревностные джентльмены иметь какие-либо намерения возместить себе расходы и неприятности, в которые они попали, пожертвовав общественным благом ради замыслов слабого и порочного принца в сочетании с коррумпированным министерством?" Он умножил свои вопросы и тщательно просеял меня по каждой части этой головы, предлагая бесчисленные вопросы и возражения, которые я считаю неразумным или удобным повторять.