I had learned in my youth to play a little upon the spinet . Glumdalclitch kept one in her chamber , and a master attended twice a-week to teach her : I called it a spinet , because it somewhat resembled that instrument , and was played upon in the same manner . A fancy came into my head , that I would entertain the king and queen with an English tune upon this instrument . But this appeared extremely difficult : for the spinet was near sixty feet long , each key being almost a foot wide , so that with my arms extended I could not reach to above five keys , and to press them down required a good smart stroke with my fist , which would be too great a labour , and to no purpose . The method I contrived was this : I prepared two round sticks , about the bigness of common cudgels ; they were thicker at one end than the other , and I covered the thicker ends with pieces of a mouse 's skin , that by rapping on them I might neither damage the tops of the keys nor interrupt the sound .
В юности я научился немного играть на спинете. Глюмдальклич держала один из них в своей комнате, и два раза в неделю к ней приходил учитель, чтобы учить ее; я назвал его спинетом, потому что он чем-то напоминал этот инструмент и играл на нем таким же образом. Мне пришло в голову, что я буду развлекать короля и королеву английской мелодией на этом инструменте. Но это оказалось чрезвычайно трудным: спинет был около шестидесяти футов в длину, каждая клавиша была почти в фут шириной, так что с вытянутыми руками я не мог дотянуться до более чем пяти клавиш, и для того, чтобы нажать их, требовался хороший ловкий удар кулаком, что было бы слишком большим трудом и безрезультатно. Метод, который я изобрел, был таков: я приготовил две круглые палки, размером примерно с обычные дубинки; они были толще с одного конца, чем с другого, и я покрыл более толстые концы кусочками мышиной кожи, чтобы, постучав по ним, я не повредил верхушки клавиш и не прервал звук.