Of these hairs ( ( as I had always a mechanical genius ) ) I likewise made a neat little purse , about five feet long , with her majesty 's name deciphered in gold letters , which I gave to Glumdalclitch , by the queen 's consent . To say the truth , it was more for show than use , being not of strength to bear the weight of the larger coins , and therefore she kept nothing in it but some little toys that girls are fond of .
Из этих волос (так как у меня всегда был механический гений) Я также сделал аккуратный маленький кошелек, около пяти футов длиной, с именем ее величества, расшифрованным золотыми буквами, который я отдал Глюмдалькличу с согласия королевы. По правде говоря, это было скорее для показухи, чем для пользы, так как у нее не было сил выдержать вес больших монет, и поэтому она не держала в нем ничего, кроме маленьких игрушек, которые любят девочки.