I was almost choked with the filthy stuff the monkey had crammed down my throat : but my dear little nurse picked it out of my mouth with a small needle , and then I fell a-vomiting , which gave me great relief . Yet I was so weak and bruised in the sides with the squeezes given me by this odious animal , that I was forced to keep my bed a fortnight . The king , queen , and all the court , sent every day to inquire after my health ; and her majesty made me several visits during my sickness . The monkey was killed , and an order made , that no such animal should be kept about the palace .
Я чуть не задохнулся от той мерзости, которую обезьяна запихнула мне в горло, но моя дорогая маленькая няня вытащила ее у меня изо рта маленькой иглой, и тогда меня вырвало, что принесло мне огромное облегчение. И все же я был так слаб и весь в синяках от тисков, которые давило на меня это отвратительное животное, что мне пришлось две недели не вставать с постели. Король, королева и весь двор каждый день присылали справляться о моем здоровье, и ее величество несколько раз навещала меня во время моей болезни. Обезьяну убили, и был отдан приказ, чтобы ни одно такое животное не содержалось во дворце.