I can not tell whether I were more pleased or mortified to observe , in those solitary walks , that the smaller birds did not appear to be at all afraid of me , but would hop about within a yard 's distance , looking for worms and other food , with as much indifference and security as if no creature at all were near them . I remember , a thrush had the confidence to snatch out of my hand , with his bill , a of cake that Glumdalclitch had just given me for my breakfast . When I attempted to catch any of these birds , they would boldly turn against me , endeavouring to peck my fingers , which I durst not venture within their reach ; and then they would hop back unconcerned , to hunt for worms or snails , as they did before . But one day , I took a thick cudgel , and threw it with all my strength so luckily , at a linnet , that I knocked him down , and seizing him by the neck with both my hands , ran with him in triumph to my nurse . However , the bird , who had only been stunned , recovering himself gave me so many boxes with his wings , on both sides of my head and body , though I held him at arm 's - length , and was out of the reach of his claws , that I was twenty times thinking to let him go . But I was soon relieved by one of our servants , who wrung off the bird 's neck , and I had him next day for dinner , by the queen 's command . This linnet , as near as I can remember , seemed to be somewhat larger than an English swan .
Не могу сказать, был ли я более доволен или огорчен, наблюдая во время этих одиноких прогулок, что маленькие птицы, казалось, совсем не боялись меня, а прыгали на расстоянии ярда, ища червей и другую пищу, с таким безразличием и безопасностью, как будто рядом с ними не было никакого существа. Помню, дрозд имел наглость выхватить у меня из рук своим счетом кусок пирога, который Глумдальклич только что дал мне на завтрак. Когда я пытался поймать какую-нибудь из этих птиц, они смело поворачивались против меня, пытаясь поклевать мои пальцы, которые я не осмеливался приблизить к ним; а затем они беззаботно прыгали назад, чтобы поохотиться на червей или улиток, как они делали раньше. Но однажды я взял толстую дубину и бросил ее со всей силы, так удачно, в коноплянку, что сбил его с ног и, схватив его за шею обеими руками, с триумфом побежал с ним к моей няне. Однако птица, которая была только оглушена, придя в себя, дала мне так много коробок своими крыльями по обе стороны от моей головы и тела, хотя я держал ее на расстоянии вытянутой руки и был вне досягаемости его когтей, что я двадцать раз думал отпустить ее. Но вскоре меня сменил один из наших слуг, который свернул птице шею, и на следующий день я пригласил его на обед по приказу королевы. Эта коноплянка, насколько я помню, казалась несколько крупнее английского лебедя.
