The country is well inhabited , for it contains fifty-one cities , near a hundred walled towns , and a great number of villages . To satisfy my curious reader , it may be sufficient to describe Lorbrulgrud . This city stands upon almost two equal parts , on each side the river that passes through . It contains above eighty thousand houses , and about six hundred thousand inhabitants . It is in length three glomglungs ( which make about fifty-four English miles , ) and two and a half in breadth ; as I measured it myself in the royal map made by the king 's order , which was laid on the ground on purpose for me , and extended a hundred feet : I paced the diameter and circumference several times barefoot , and , computing by the scale , measured it pretty exactly .
Страна хорошо населена, так как в ней пятьдесят один город, около ста городов, обнесенных стенами, и множество деревень. Чтобы удовлетворить моего любопытного читателя, может быть достаточно описать Лорбрульгруд. Этот город стоит почти на двух равных частях, по обе стороны протекающей через него реки. В нем более восьмидесяти тысяч домов и около шестисот тысяч жителей. Он имеет в длину три гломглунга (что составляет около пятидесяти четырех английских миль) и два с половиной в ширину; как я сам измерил его на королевской карте, составленной по приказу короля, которая была специально для меня положена на землю и простиралась на сто футов; я несколько раз прошелся по диаметру и окружности босиком и, вычисляя по шкале, измерил его довольно точно.
