I remember , one morning , when Glumdalclitch had set me in a box upon a window , as she usually did in fair days to give me air ( ( for I durst not venture to let the box be hung on a nail out of the window , as we do with cages in England ) ) , after I had lifted up one of my sashes , and sat down at my table to eat a piece of sweet cake for my breakfast , above twenty wasps , allured by the smell , came flying into the room , humming louder than the drones of as many bagpipes . Some of them seized my cake , and carried it piecemeal away ; others flew about my head and face , confounding me with the noise , and putting me in the utmost terror of their stings . However , I had the courage to rise and draw my hanger , and attack them in the air . I dispatched four of them , but the rest got away , and I presently shut my window . These insects were as large as partridges : I took out their stings , found them an inch and a half long , and as sharp as needles . I carefully preserved them all ; and having since shown them , with some other curiosities , in several parts of Europe , upon my return to England I gave three of them to Gresham College , and kept the fourth for myself .
Помню, однажды утром, когда Глюмдальклич посадила меня в ящик на окне, как она обычно делала в ясные дни, чтобы дать мне подышать воздухом (ибо я не осмеливался позволить повесить ящик на гвоздь из окна, как мы делаем с клетками в Англии), после того как я поднял одну из своих створок и сел за стол, чтобы съесть кусок сладкого пирога на завтрак, более двадцати ос, привлеченных запахом, влетели в комнату, гудя громче, чем гудение стольких волынок. Некоторые из них схватили мой пирог и унесли его по кусочкам; другие летали вокруг моей головы и лица, сбивая меня с толку шумом и приводя меня в крайний ужас от их укусов. Тем не менее, у меня хватило смелости подняться, обнажить меч и атаковать их в воздухе. Я отправил четверых из них, но остальные ушли, и вскоре я закрыл окно. Эти насекомые были размером с куропаток: я вынул их жала, нашел их длиной в полтора дюйма и острыми, как иглы. Я бережно сохранил их все; и с тех пор, показав их вместе с некоторыми другими диковинками в нескольких частях Европы, по возвращении в Англию я отдал три из них в Грэшем-колледж, а четвертый оставил себе.
