I was frequently rallied by the queen upon account of my fearfulness ; and she used to ask me whether the people of my country were as great cowards as myself ? The occasion was this : the kingdom is much pestered with flies in summer ; and these odious insects , each of them as big as a Dunstable lark , hardly gave me any rest while I sat at dinner , with their continual humming and buzzing about mine ears . They would sometimes alight upon my victuals , and leave their loathsome excrement , or spawn behind , which to me was very visible , though not to the natives of that country , whose large optics were not so acute as mine , in viewing smaller objects .
Королева часто поддерживала меня из-за моей боязни, и она часто спрашивала меня, были ли люди моей страны такими же великими трусами, как я? Дело обстояло так: летом в королевстве много мух, и эти отвратительные насекомые, каждое размером с данстейблского жаворонка, почти не давали мне покоя, пока я сидел за обедом, с их непрерывным жужжанием и жужжанием вокруг моих ушей. Иногда они садились на мои съестные припасы и оставляли после себя свои отвратительные экскременты или икру, которые для меня были очень заметны, хотя и не для туземцев этой страны, чья большая оптика не была такой острой, как моя, при рассмотрении небольших объектов.
