His apprehension was so clear , and his judgment so exact , that he made very wise reflections and observations upon all I said . But I confess , that , after I had been a little too copious in talking of my own beloved country , of our trade and wars by sea and land , of our schisms in religion , and parties in the state ; the prejudices of his education prevailed so far , that he could not forbear taking me up in his right hand , and stroking me gently with the other , after a hearty fit of laughing , asked me , " whether I was a whig or tory ? " Then turning to his first minister , who waited behind him with a white staff , near as tall as the mainmast of the Royal Sovereign , he observed " how contemptible a thing was human grandeur , which could be mimicked by such diminutive insects as I : and yet , " says he , " I dare engage these creatures have their titles and distinctions of honour ; they contrive little nests and burrows , that they call houses and cities ; they make a figure in dress and equipage ; they love , they fight , they dispute , they cheat , they betray ! " And thus he continued on , while my colour came and went several times , with indignation , to hear our noble country , the mistress of arts and arms , the scourge of France , the arbitress of Europe , the seat of virtue , piety , honour , and truth , the pride and envy of the world , so contemptuously treated .
Его опасения были так ясны, а суждения так точны, что он сделал очень мудрые размышления и замечания по поводу всего, что я сказал. Но признаюсь, что после того, как я слишком много говорил о своей любимой стране, о нашей торговле и войнах на море и на суше, о наших религиозных расколах и партиях в государстве, предрассудки его воспитания возобладали до такой степени, что он не мог удержаться, чтобы не взять меня в правую руку и нежно погладить другой, после сердечного приступа смеха спросил меня: "Кто я-виг или тори?" Затем, повернувшись к своему первому министру, который ждал позади него с белым посохом, почти таким же высоким, как грот-мачта "Королевского государя", он заметил: "Как презренно человеческое величие, которому могут подражать такие крошечные насекомые, как я; и все же, - говорит он, - я осмеливаюсь утверждать, что у этих существ есть свои титулы и знаки отличия; они строят маленькие гнезда и норы, которые они называют домами и городами; они делают фигуру в одежде и экипировке; они любят, они сражаются, они спорят, они обманывают, они предают!" И так он продолжал, в то время как я несколько раз с негодованием приходил и уходил, чтобы услышать, как с нашей благородной страной, владычицей искусств и оружия, бичом Франции, арбитром Европы, средоточием добродетели, благочестия, чести и истины, гордостью и завистью всего мира, так презрительно обращаются.
