and after consulting awhile with the inn-keeper , and making some necessary preparations , he hired the grultrud , or crier , to give notice through the town of a strange creature to be seen at the sign of the Green Eagle , not so big as a splacnuck ( ( an animal in that country very finely shaped , about six feet long , ) ) and in every part of the body resembling a human creature , could speak several words , and perform a hundred diverting tricks .
и, посоветовавшись некоторое время с хозяином гостиницы и сделав кое-какие необходимые приготовления, он нанял грультруда, или глашатая, чтобы тот разослал по городу извещение о странном существе, которое можно было увидеть под знаком Зеленого Орла, не столь крупном, как сплакнук (животное в этой стране очень изящной формы, около шести футов длиной), и в каждой части тела, напоминающей человеческое существо, могло говорить несколько слов и выполнять сотни отвлекающих трюков.