I thought it my part to obey , and , for fear of falling , laid myself at full length upon the handkerchief , with the remainder of which he lapped me up to the head for further security , and in this manner carried me home to his house . There he called his wife , and showed me to her ; but she screamed and ran back , as women in England do at the sight of a toad or a spider . However , when she had a while seen my behaviour , and how well I observed the signs her husband made , she was soon reconciled , and by degrees grew extremely tender of me .
Я счел своим долгом повиноваться и, боясь упасть, растянулся во весь рост на носовом платке, остатком которого он облизал мне голову для большей безопасности и таким образом отнес меня домой в свой дом. Там он позвал свою жену и показал ей меня, но она закричала и убежала, как делают женщины в Англии при виде жабы или паука. Однако, когда она некоторое время наблюдала за моим поведением и за тем, как хорошо я замечал знаки, которые делал ее муж, она вскоре примирилась и постепенно стала чрезвычайно нежной ко мне.
