Heving been condemned , by nature and fortune , to active and restless life , in two months after my return , I again left my native country , and took shipping in the Downs , on the 20th day of June , 1702 , in the Adventure , Captain John Nicholas , a Cornish man , commander , bound for Surat . We had a very prosperous gale , till we arrived at the Cape of Good Hope , where we landed for fresh water ; but discovering a leak , we unshipped our goods and wintered there ; for the captain falling sick of an ague , we could not leave the Cape till the end of March . We then set sail , and had a good voyage till we passed the Straits of Madagascar ; but having got northward of that island , and to about five degrees south latitude , the winds , which in those seas are observed to blow a constant equal gale between the north and west , from the beginning of December to the beginning of May , on the 19th of April began to blow with much greater violence , and more westerly than usual , continuing so for twenty days together : during which time , we were driven a little to the east of the Molucca Islands , and about three degrees northward of the line , as our captain found by an observation he took the 2nd of May , at which time the wind ceased , and it was a perfect calm , whereat I was not a little rejoiced . But he , being a man well experienced in the navigation of those seas , bid us all prepare against a storm , which accordingly happened the day following : for the southern wind , called the southern monsoon , began to set in .
Будучи обречен природой и судьбой на активную и беспокойную жизнь, через два месяца после моего возвращения я снова покинул свою родную страну и 20 июня 1702 года отправился в Даунс на корабле "Приключение" капитана Джона Николаса, корнуолльца, командира, направлявшегося в Сурат. У нас был очень сильный шторм, пока мы не прибыли на мыс Доброй Надежды, где высадились за пресной водой; но, обнаружив течь, мы выгрузили наши товары и перезимовали там; так как капитан заболел лихорадкой, мы не могли покинуть мыс до конца марта. Затем мы подняли паруса и хорошо плавали, пока не миновали Мадагаскарский пролив; но, добравшись к северу от этого острова и примерно до пяти градусов южной широты, ветры, которые в этих морях, по наблюдениям, дуют постоянно равным штормом между севером и западом, с начала декабря до начала мая, 19 апреля начали дуть с гораздо большей силой и более западно, чем обычно, продолжаясь так в течение двадцати дней вместе; в течение этого времени нас отнесло немного к востоку от Молуккских островов и примерно на три градуса севернее линии, как обычно.наш капитан обнаружил по наблюдениям, сделанным им 2 мая, что в это время ветер стих, и наступил полный штиль, чему я не на шутку обрадовался. Но он, будучи человеком, хорошо разбирающимся в навигации по этим морям, велел нам всем приготовиться к шторму, который, соответственно, случился на следующий день, потому что начал дуть южный ветер, называемый южным муссоном.