I shall not trouble the reader with a particular account of this voyage , which was very prosperous for the most part . We arrived in the Downs on the 13th of April , 1702 . I had only one misfortune , that the rats on board carried away one of my sheep ; I found her bones in a hole , picked clean from the flesh . The rest of my cattle I got safe ashore , and set them a-grazing in a bowling-green at Greenwich , where the fineness of the grass made them feed very heartily , though I had always feared the contrary : neither could I possibly have preserved them in so long a voyage , if the captain had not allowed me some of his best biscuit , which , rubbed to powder , and mingled with water , was their constant food . The short time I continued in England , I made a considerable profit by showing my cattle to many persons of quality and others : and before I began my second voyage , I sold them for six hundred pounds . Since my last return I find the breed is considerably increased , especially the sheep , which I hope will prove much to the advantage of the woollen manufacture , by the fineness of the fleeces .
Я не стану утруждать читателя подробным описанием этого путешествия, которое по большей части было очень удачным. Мы прибыли в Даунс 13 апреля 1702 года. У меня было только одно несчастье, что крысы на борту унесли одну из моих овец; я нашел ее кости в яме, очищенные от плоти. Остальную часть моего скота я благополучно доставил на берег и поставил пастись на лужайке для боулинга в Гринвиче, где тонкая трава заставляла их питаться очень охотно, хотя я всегда опасался обратного: я также не смог бы сохранить их в таком долгом плавании, если бы капитан не разрешил мне немного своего лучшего печенья, которое, растертое в порошок и смешанное с водой, было их постоянной пищей. За то короткое время, что я пробыл в Англии, я получил значительную прибыль, показав свой скот многим знатным людям и другим людям; и прежде чем я начал свое второе путешествие, я продал их за шестьсот фунтов. Со времени моего последнего возвращения я нахожу, что порода значительно увеличилась, особенно овцы, которые, я надеюсь, окажутся очень полезными для шерстяного производства, благодаря тонкости шерсти.