In about a month , when all was prepared , I sent to receive his majesty 's commands , and to take my leave . The emperor and royal family came out of the palace ; I lay down on my face to kiss his hand , which he very graciously gave me : so did the empress and young princes of the blood . His majesty presented me with fifty purses of two hundred sprugs a-piece , together with his picture at full length , which I put immediately into one of my gloves , to keep it from being hurt . The ceremonies at my departure were too many to trouble the reader with at this time .
Примерно через месяц, когда все было готово, я послал получить приказ его величества и откланяться. Император и королевская семья вышли из дворца; я лег на лицо, чтобы поцеловать его руку, которую он очень милостиво подал мне; так же поступили императрица и молодые принцы крови. Его величество подарил мне пятьдесят кошельков по двести спругов за штуку вместе с его портретом во весь рост, который я немедленно положил в одну из своих перчаток, чтобы он не пострадал. Церемоний при моем отъезде было слишком много, чтобы беспокоить читателя в это время.