Once I was strongly bent upon resistance , for , while I had liberty the whole strength of that empire could hardly subdue me , and I might easily with stones pelt the metropolis to pieces ; but I soon rejected that project with horror , by remembering the oath I had made to the emperor , the favours I received from him , and the high title of nardac he conferred upon me . Neither had I so soon learned the gratitude of courtiers , to persuade myself , that his majesty 's present seventies acquitted me of all past obligations .
Когда-то я был решительно настроен на сопротивление, ибо, пока у меня была свобода, вся мощь этой империи едва ли могла подчинить меня, и я легко мог бы камнями разбить метрополию на куски; но вскоре я с ужасом отверг этот проект, вспомнив клятву, которую я дал императору, милости, которые я получил от него, и высокий титул нардака, которым он меня наградил. Я также не так скоро узнал благодарность придворных, чтобы убедить себя, что нынешние семьдесят лет его величества освобождают меня от всех прошлых обязательств.
