I had been hitherto , all my life , a stranger to courts , for which I was unqualified by the meanness of my condition . I had indeed heard and read enough of the dispositions of great princes and ministers , but never expected to have found such terrible effects of them , in so remote a country , governed , as I thought , by very different maxims from those in Europe .
До сих пор, всю свою жизнь, я был чужаком в судах, для которых я не был квалифицирован из-за подлости моего положения. Я действительно достаточно слышал и читал о нравах великих князей и министров, но никогда не ожидал, что они окажут такое ужасное воздействие в такой отдаленной стране, управляемой, как мне казалось, совсем иными принципами, чем в Европе.
