The reader may remember , that when I signed those articles upon which I recovered my liberty , there were some which I disliked , upon account of their being too servile ; neither could anything but an extreme necessity have forced me to submit . But being now a nardac of the highest rank in that empire , such offices were looked upon as below my dignity , and the emperor ( ( to do him justice ) ) , never once mentioned them to me . However , it was not long before I had an opportunity of doing his majesty , at least as I then thought , a most signal service . I was alarmed at midnight with the cries of many hundred people at my door ; by which , being suddenly awaked , I was in some kind of terror . I heard the word Burglum repeated incessantly : several of the emperor 's court , making their way through the crowd , entreated me to come immediately to the palace , where her imperial majesty 's apartment was on fire , by the carelessness of a maid of honour , who fell asleep while she was reading a romance . I got up in an instant ; and orders being given to clear the way before me , and it being likewise a moonshine night , I made a shift to get to the palace without trampling on any of the people . I found they had already applied ladders to the walls of the apartment , and were well provided with buckets , but the water was at some distance . These buckets were about the size of large thimbles , and the poor people supplied me with them as fast as they could : but the flame was so violent that they did little good . I might easily have stifled it with my coat , which I unfortunately left behind me for haste , and came away only in my leathern jerkin .
Читатель, возможно, помнит, что, когда я подписывал те статьи, по которым я восстановил свою свободу, были некоторые, которые мне не нравились, потому что они были слишком раболепными; и ничто, кроме крайней необходимости, не могло заставить меня подчиниться. Но, будучи теперь нардаком самого высокого ранга в этой империи, такие должности считались ниже моего достоинства, и император (надо отдать ему справедливость) ни разу не упомянул о них при мне. Однако вскоре у меня появилась возможность оказать его величеству, по крайней мере, как я тогда думал, самую важную услугу. В полночь я был встревожен криками многих сотен людей у моей двери, от которых, будучи внезапно разбужен, я был в некотором ужасе. Я слышал, как непрестанно повторялось слово "Вор": несколько придворных императора, пробираясь сквозь толпу, умоляли меня немедленно прибыть во дворец, где горели апартаменты ее императорского величества, по неосторожности фрейлины, которая заснула, читая роман. Я мгновенно встал, и, получив приказ расчистить путь передо мной, а так как ночь была такая же лунная, я сделал попытку добраться до дворца, не затоптав никого из людей. Я обнаружил, что они уже прикрепили лестницы к стенам квартиры и были хорошо снабжены ведрами, но вода была на некотором расстоянии. Эти ведра были размером с большие наперстки, и бедняки снабжали меня ими так быстро, как только могли, но пламя было таким сильным, что от них было мало пользы. Я легко мог бы задушить его своим пальто, которое, к сожалению, оставил в спешке и вышел только в кожаной куртке.