as I found some weeks after , when I went to pay my respects to the emperor of Blefuscu , which , in the midst of great misfortunes , through the malice of my enemies , proved a very happy adventure to me , as I shall relate in its proper place .
как я узнал несколько недель спустя, когда отправился засвидетельствовать свое почтение императору Блефуску, что, несмотря на большие несчастья, по злому умыслу моих врагов, оказалось для меня очень счастливым приключением, о чем я расскажу в надлежащем месте.
