The empire of Blefuscu is an island situated to the north-east of Lilliput , from which it is parted only by a channel of eight hundred yards wide . I had not yet seen it , and upon this notice of an intended invasion , I avoided appearing on that side of the coast , for fear of being discovered , by some of the enemy 's ships , who had received no intelligence of me ; all intercourse between the two empires having been strictly forbidden during the war , upon pain of death , and an embargo laid by our emperor upon all vessels whatsoever . I communicated to his majesty a project I had formed of seizing the enemy 's whole fleet ; which , as our scouts assured us , lay at anchor in the harbour , ready to sail with the first fair wind . I consulted the most experienced seamen upon the depth of the channel , which they had often plumbed ; who told me , that in the middle , at high-water , it was seventy glumgluffs deep , which is about six feet of European measure ; and the rest of it fifty glumgluffs at most . I walked towards the north-east coast , over against Blefuscu , where , lying down behind a hillock , I took out my small perspective glass , and viewed the enemy 's fleet at anchor , consisting of about fifty men of war , and a great number of transports : I then came back to my house , and gave orders ( ( for which I had a warrant ) ) for a great quantity of the strongest cable and bars of iron . The cable was about as thick as packthread and the bars of the length and size of a knitting-needle . I trebled the cable to make it stronger , and for the same reason I twisted three of the iron bars together , bending the extremities into a hook . Having thus fixed fifty hooks to as many cables , I went back to the north-east coast , and putting off my coat , shoes , and stockings , walked into the sea , in my leathern jerkin , about half an hour before high water . I waded with what haste I could , and swam in the middle about thirty yards , till I felt ground . I arrived at the fleet in less than half an hour .
Империя Блефуску - это остров, расположенный к северо-востоку от Лилипутии, от которого его отделяет только канал шириной в восемьсот ярдов. Я еще не видел его, и, узнав о готовящемся вторжении, я избегал появляться на той стороне побережья, опасаясь быть обнаруженным некоторыми вражескими кораблями, которые не получили обо мне никаких сведений; все сношения между двумя империями были строго запрещены во время войны под страхом смерти и эмбарго, наложенное нашим императором на все суда вообще. Я сообщил его величеству составленный мною план захвата всего неприятельского флота, который, как уверяли нас наши разведчики, стоял на якоре в гавани, готовый отплыть при первом попутном ветре. Я посоветовался с самыми опытными моряками о глубине канала, в который они часто погружались, и они сказали мне, что в середине, во время прилива, он был глубиной в семьдесят глумглаффов, что составляет около шести футов по европейским меркам, а в остальной части-самое большее пятьдесят глумглаффов. Я направился к северо-восточному побережью, против Блефуску, где, лежа за холмом, достал свое маленькое обзорное стекло и осмотрел стоявший на якоре вражеский флот, состоящий примерно из пятидесяти военных и большого количества транспортов; затем я вернулся в свой дом и отдал приказ (на который у меня был ордер) о большом количестве самого прочного троса и железных прутьев. Кабель был толщиной с упаковочную нить, а прутья длиной и размером с вязальную спицу. Я утроил трос, чтобы сделать его прочнее, и по той же причине скрутил три железных прута вместе, согнув концы в крюк. Закрепив таким образом пятьдесят крючков на стольких же тросах, я вернулся на северо-восточное побережье и, сняв пальто, туфли и чулки, вошел в море в кожаной куртке примерно за полчаса до прилива. Я перешел вброд со всей поспешностью, на какую был способен, и проплыл посередине около тридцати ярдов, пока не нащупал землю. Я прибыл во флот менее чем через полчаса.
