pleasant as the spring , comfortable as the summer , fruitful as autumn , dreadful as winter : his most sublime majesty proposes to the man-mountain , lately arrived at our celestial dominions , the following articles , which , by a solemn oath , he shall be obliged to perform : --
приятная, как весна, уютная, как лето, плодородная, как осень, ужасная, как зима: его высочайшее величество предлагает человеку-горе, недавно прибывшему в наши небесные владения, следующие пункты, которые, согласно торжественной клятве, он должен будет выполнить: —
