This diversion is only practised by those persons who are candidates for great employments , and high favour at court . They are trained in this art from their youth , and are not always of noble birth , or liberal education . When a great office is vacant , either by death or disgrace ( ( which often happens , ) ) five or six of those candidates petition the emperor to entertain his majesty and the court with a dance on the rope ; and whoever jumps the highest , without falling , succeeds in the office . Very often the chief ministers themselves are commanded to show their skill , and to convince the emperor that they have not lost their faculty . Flimnap , the treasurer , is allowed to cut a caper on the straight rope , at least an inch higher than any other lord in the whole empire . I have seen him do the summerset several times together , upon a trencher fixed on a rope which is no thicker than a common packthread in England .
Это отвлечение практикуется только теми лицами, которые являются кандидатами на большие должности и высокую благосклонность при дворе. Они обучаются этому искусству с юности и не всегда имеют благородное происхождение или либеральное образование. Когда большая должность вакантна, будь то смерть или позор (что часто случается), пять или шесть из этих кандидатов обращаются к императору с просьбой развлечь его величество и двор танцем на канате; и тот, кто прыгает выше всех, не падая, преуспевает в этой должности. Очень часто самим главным министрам приказывают показать свое мастерство и убедить императора, что они не утратили своих способностей. Флимнапу, казначею, позволено делать каперсы на прямой веревке, по крайней мере, на дюйм выше, чем любому другому лорду во всей империи. Я несколько раз видел, как он проделывал саммерсет вместе, на канате, закрепленном на канате, который не толще обычной вьючной веревки в Англии.