When this inventory was read over to the emperor , he directed me , although in very gentle terms , to deliver up the several particulars . He first called for my scimitar , which I took out , scabbard and all . In the mean time he ordered three thousand of his choicest troops ( who then attended him ) ) to surround me at a distance , with their bows and arrows just ready to discharge ; but I did not observe it , for mine eyes were wholly fixed upon his majesty .
Когда эта опись была зачитана императору, он приказал мне, хотя и в очень мягких выражениях, сообщить некоторые подробности. Сначала он потребовал мой ятаган, который я вынул вместе с ножнами и всем прочим. Тем временем он приказал трем тысячам своих отборных солдат (которые тогда сопровождали его) окружить меня на расстоянии, с луками и стрелами, готовыми к стрельбе; но я не заметил этого, так как мои глаза были полностью прикованы к его величеству.
