In one of my fobs there was a silver watch , and in the other a small quantity of gold in a purse . These gentlemen , having pen , ink , and paper , about them , made an exact inventory of every thing they saw ; and when they had done , desired I would set them down , that they might deliver it to the emperor . This inventory I afterwards translated into English , and is , word for word , as follows :
В одном из моих брелков были серебряные часы, а в другом-небольшое количество золота в кошельке. Эти джентльмены, имея при себе перо, чернила и бумагу, составили точную опись всего, что они видели; и когда они закончили, пожелали, чтобы я записал их, чтобы они могли передать это императору. Этот перечень я впоследствии перевел на английский язык, и он, слово в слово, выглядит следующим образом:
