As the news of my arrival spread through the kingdom , it brought prodigious numbers of rich , idle , and curious people to see me ; so that the villages were almost emptied ; and great neglect of tillage and household affairs must have ensued , if his imperial majesty had not provided , by several proclamations and orders of state , against this inconveniency . He directed that those who had already beheld me should return home , and not presume to come within fifty yards of my house , without license from the court ; whereby the secretaries of state got considerable fees .
Когда весть о моем прибытии распространилась по королевству, она привлекла огромное количество богатых, праздных и любопытных людей, чтобы увидеть меня, так что деревни почти опустели, и, должно быть, последовало большое пренебрежение к обработке земли и домашним делам, если бы его императорское величество не обеспечил несколькими прокламациями и приказами государства против этого неудобства. Он распорядился, чтобы те, кто уже видел меня, вернулись домой и не осмеливались приближаться к моему дому ближе чем на пятьдесят ярдов без разрешения суда, за что государственные секретари получали значительные гонорары.