Those last days I had to be sorry for her ( as soon as I knew it wasn ’ t acting ) , and I forgave her all the other business . Not while she was living , but when I knew she was dead , that was when I finally forgave her . All sorts of nice things came back . I remembered the beginning , the days in the Annexe just seeing her come out of the front door , or passing her the other side of the street , and I couldn ’ t understand how it all happened so that she was there below , dead .
В те последние дни мне пришлось пожалеть ее (как только я понял, что это не актерство), и я простил ей все остальные дела. Не пока она была жива, а когда я узнал, что она мертва, я наконец простил ее. Все приятные вещи вернулись. Я вспомнил начало, те дни, когда в пристройке я просто видел, как она вышла из парадной двери или проходила мимо нее по другой стороне улицы, и я не мог понять, как все это произошло, что она оказалась там внизу, мертвая.
