It was like when I had to take Mabel out in her chair . I could always find a dozen reasons to put it off . You ought to be grateful you have legs to push , Aunt Annie used to say ( they knew I didn ’ t like being seen out pushing the chair ) . But it ’ s in my character , it ’ s how I was made . I can ’ t help it .
Это было похоже на то, как будто мне пришлось вывести Мэйбл на улицу в ее кресле. Я всегда мог найти дюжину причин отложить это. «Ты должен быть благодарен, что у тебя есть ноги, которые можно толкать», — говорила тетя Энни (они знали, что мне не нравится, когда меня видят, когда я толкаю стул). Но это в моем характере, я так устроен. Я ничего не могу с этим поделать.
