As soon as she saw me she began talking , she seemed to think I was someone else because she asked me if I ’ d seen Louise ( I never heard her talk of her before ) — luckily she didn ’ t wait for an answer , she started talking about some modern painter , then she said she was thirsty . It wasn ’ t sense , things seemed to come in her head and go . Well , I gave her a drink and she lay still a while and she suddenly seemed to get half back to normal ( in mind , that is ) because she said , when will Daddy come , you have been ?
Как только она увидела меня, она заговорила, кажется, она подумала, что я кто-то другой, потому что она спросила меня, видел ли я Луизу (я никогда раньше не слышал, чтобы она говорила о ней) - к счастью, она не дождалась ответа, она начала говорить о каком-то современном художнике, потом сказала, что хочет пить. В этом не было смысла, казалось, что-то возникло у нее в голове и исчезло. Ну, я дал ей попить, и она полежала еще какое-то время, и вдруг как будто наполовину пришла в норму (в уме, то есть), потому что она сказала: когда придет папа, ты был?