Well I went into Lewes and ( it was just after nine ) into the first chemist I saw open and asked for the nearest doctor , which the girl told me from a list she had . It was a house in a street I ’ d never been . I saw on the door surgery began at 8 : 30 and I ought to have guessed there would be a lot of people as usual , but for some reason I just saw myself going in and seeing the doctor straight off . I must have looked daft in the room , with all the people looking at me , all the seats were taken and another young man was standing up . Well , they all seemed to be looking at me , I hadn ’ t the nerve to go straight through to the doctor so I stood by the wall . If only I could have gone straight in I ’ d have done it , everything would have been all right , it was having to be with all those other people in that room .
Что ж, я поехал в Льюис и (это было сразу после девяти) зашел в первую попавшуюся мне аптеку и спросил ближайшего врача, о чем девушка сказала мне из списка, который у нее был. Это был дом на улице, где я никогда не был. У дверей я увидел, что операция началась в 8:30, и я должен был догадаться, что там, как обычно, будет много людей, но по какой-то причине я просто увидел себя входящим и сразу же иду к врачу. Должно быть, я выглядел глупым в комнате: все люди смотрели на меня, все места были заняты, и еще один молодой человек вставал. Ну, они все, казалось, смотрели на меня, у меня не хватило смелости пойти прямо к врачу, поэтому я встал у стены. Если бы я только мог сразу войти, я бы это сделал, все было бы в порядке, это должно было быть со всеми этими людьми в этой комнате.
