Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

Walking in the Ash Grove at L . I look up through the trees . I see an aeroplane in the blue sky . I know it will crash . Later I see where it has crashed . I am frightened to go on . A girl walks towards me . Minny ? I can ’ t see . She is in peculiar Greek clothes — drapery . White . In sunshine through the still trees . Seems to know me but I do not know her ( not Minny ) . Never close . I want to be close . With her . I wake up .

Иду по Ясеневой роще по направлению L. Я смотрю вверх сквозь деревья. Я вижу самолет в голубом небе. Я знаю, что это потерпит крах. Позже я вижу, где он разбился. Я боюсь идти дальше. Навстречу мне идет девушка. Минни? Я не вижу. Она в своеобразной греческой одежде — драпировке. Белый. В солнечном свете сквозь неподвижные деревья. Кажется, знает меня, но я не знаю ее (не Минни). Никогда не закрывайтесь. Я хочу быть рядом. С ней. Я проснулся.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому