I ’ ve been playing the Modern Jazz Quartet ’ s records over and over again . There ’ s no night in their music , no smoky dives . Bursts and sparkles and little fizzes of light , starlight , and sometimes high noon , tremendous everywhere light , like chandeliers of diamonds floating in the sky .
Я проигрывал пластинки Modern Jazz Quartet снова и снова. В их музыке нет ночи, нет дымных затонов. Всплески, искры и небольшие шипения света, звездный свет, а иногда и полдень, огромный повсюду свет, словно бриллиантовые люстры, плывущие в небе.
