Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

Later I had another dream . I was at the window on the first floor of a large house ( Ladymont ? ) and there was a black horse below . It was angry , but I felt safe because it was below and outside . But suddenly it turned and galloped at the house and to my horror it leapt gigantically up and straight at me with bared teeth . It came crashing through the window . Even then I thought , it will kill itself , I am safe . But it sprawled and flailed round in the small room and I suddenly realized it was going to attack me . There was nowhere to escape . I woke again , I had to put on the light .

Позже мне приснился еще один сон. Я был у окна на первом этаже большого дома (Ладимонт?), а внизу стояла вороная лошадь. Оно злилось, но я чувствовал себя в безопасности, потому что оно было внизу и снаружи. Но внезапно он повернулся и поскакал к дому и, к моему ужасу, гигантски прыгнул прямо на меня с оскаленными зубами. Оно вылетело в окно. Уже тогда я думал, оно убьет себя, я в безопасности. Но он растянулся и метался по маленькой комнате, и я внезапно понял, что он собирается на меня напасть. Бежать было некуда. Я снова проснулся, мне пришлось зажечь свет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому