( Late afternoon . ) Reading The Tempest again all the afternoon . Not the same at all , now what ’ s happened has happened . The pity Shakespeare feels for his Caliban , I feel ( beneath the hate and disgust ) for my Caliban . Half - creatures .
(Поздний вечер. ) Весь день снова читаю «Бурю». Совсем не то же самое, теперь случилось то, что случилось. Жалость Шекспира к своему Калибану, я испытываю (несмотря на ненависть и отвращение) к своему Калибану. Полусущества.
