I had to force him to kiss me . He made a sort of feeble pretence of being afraid that he might lose his head . I don ’ t care if you do , I said . And I kissed him again . He did kiss me back then , as if he wanted to press his wretched thin inhibited mouth right through my head . His mouth was sweet . He smelt clean and I shut my eyes . It wasn ’ t so bad .
Мне пришлось заставить его поцеловать меня. Он сделал своего рода слабый вид, что боится потерять голову. «Меня это не волнует», — сказал я. И я поцеловала его еще раз. Он меня тогда поцеловал, как будто хотел протиснуть свой жалкий тонкий зажатый рот прямо мне в голову. Его рот был сладким. От него пахло чистотой, и я закрыла глаза. Это было не так уж и плохо.
