I started today really . I ’ ve called him Ferdinand ( not Cali - ban ) three times , and complimented him on a horrid new tie . I ’ ve smiled at him , I ’ ve dutifully tried to look as if I like everything about him . He certainly hasn ’ t given any sign of having noticed it . But he won ’ t know what ’ s hit him tomorrow .
Я действительно сегодня начал. Я трижды назвал его Фердинандом (не Калибаном) и похвалил его ужасный новый галстук. Я улыбалась ему и послушно старалась сделать вид, будто мне в нем нравится все. Он, конечно, не подал никаких признаков того, что заметил это. Но он не узнает, что с ним произойдет завтра.
