This afternoon I wanted to ask Caliban to post a letter to G . P . from me . Quite mad . Of course he wouldn ’ t . He ’ d be jealous . But I so need to be walking up the stairs and pushing open the studio door , and seeing him at his bench , looking over his shoulder at me , as if he ’ s not in the least interested to see who it is . Standing there , with his faint , faint smile and eyes that understand things so quickly .
Сегодня днём я хотел попросить Калибана отправить от меня письмо терапевту. Совсем сумасшедший. Конечно, он бы не стал. Он бы позавидовал. Но мне так необходимо подняться по лестнице, распахнуть дверь студии и увидеть его на своей скамейке, смотрящего на меня через плечо, как будто ему нисколько не интересно узнать, кто это. Стоял там со своей слабой, слабой улыбкой и глазами, которые так быстро все понимают.
