Джон Фоулз

It ’ s so obvious . It stares one in the face .

Это так очевидно. Он смотрит одному в лицо.