I ’ m getting desperate to escape . I can ’ t get any relief from drawing or playing records or reading . The burning burning need I have ( all prisoners must have ) is for other people . Caliban is only half a person at the best of times . I want to see dozens and dozens of strange faces . Like being terribly thirsty and gulping down glass after glass of water . Exactly like that . I read once that nobody can stand more than ten years in prison , or more than one year of solitary confinement .
Я отчаянно пытаюсь сбежать. Я не могу получить никакого облегчения от рисования, прослушивания пластинок или чтения. Моя жгучая потребность (должна быть у всех заключенных) — в других людях. Калибан и в лучшие времена был лишь половиной человека. Я хочу увидеть десятки и десятки странных лиц. Как будто ужасно хочется пить и глотать стакан за стаканом воды. Именно так. Я когда-то читал, что никто не может выдержать более десяти лет тюрьмы или более одного года одиночного заключения.
