I ’ ve given up too soon with Caliban . I ’ ve got to take up a new attitude with him . The prisoner - warder idea was silly . I won ’ t spit at him any more . I ’ ll be silent when he irritates me . I ’ ll treat him as someone who needs all my sympathy and understanding . I ’ ll go on trying to teach him things about art . Other things .
Я слишком рано сдался с Калибаном. Мне нужно выработать с ним новое отношение. Идея заключенного-надзирателя была глупой. Я больше не буду в него плевать. Я буду молчать, когда он меня раздражает. Я буду относиться к нему как к человеку, которому нужно все мое сочувствие и понимание. Я буду продолжать пытаться научить его искусству. Другие вещи.