It was too horrible . Panting , straining , like animals . Then suddenly I knew it was — I don ’ t know , undignified . It sounds absurd , but that was it . Like a statue lying on its side . Like a fat woman trying to get up off the grass .
Это было слишком ужасно. Тяжело дыша, напрягаясь, как животные. И вдруг я понял, что это было… не знаю, недостойно. Это звучит абсурдно, но так оно и было. Как статуя, лежащая на боку. Как толстая женщина, пытающаяся встать с травы.
