I mean , I let him spend all that money on me , and although I told myself it was fair , it wasn ’ t . Because I felt vaguely grateful , I ’ ve been nice to him . Even my teasing was nice , even my sneering and spitting at him . Even my breaking things . Because it takes notice of him . And my attitude should have been what it will be from now on — ice .
Я имею в виду, я позволила ему потратить на меня все эти деньги, и хотя я говорила себе, что это справедливо, это было не так. Поскольку я чувствовал смутную благодарность, я был с ним добр. Даже мои поддразнивания были приятными, даже мои насмешки и плевки в его адрес. Даже мои ломающиеся вещи. Потому что оно обращает на него внимание. И мое отношение должно было быть таким, каким оно будет впредь — льдом.
