I ’ ve seen so little of the world . I know that G . P . in many ways represents a sort of ideal now . His sense of what counts , his independence , his refusal to do what the others do . His standing apart . It has to be someone with those qualities . And no one else I ’ ve met has them as he has . People at the Slade seem to have them — but they ’ re so young . It ’ s easy to be frank and to hell with convention when you ’ re our age .
Я так мало видел мир. Я знаю, что сейчас GP во многих отношениях представляет собой своего рода идеал. Его понимание того, что имеет значение, его независимость, его отказ делать то, что делают другие. Его положение в стороне. Это должен быть кто-то с такими качествами. И ни у кого из тех, кого я встречал, они не были такими, как у него. Кажется, они есть у людей в Slade, но они такие молодые. Легко быть откровенным и к черту условности, когда ты в нашем возрасте.
