He came and put his arm round my shoulders then and led me gently towards the door . He said , you are very pretty , at times you ’ re beautiful . You are sensitive , you are eager , you try to be honest , you manage to be both your age and natural and a little priggish and old - fashioned at the same time . You even play chess quite well . You ’ re just the daughter I ’ d like to have . That ’ s probably why I ’ ve wanted you so much these last few months .
Затем он подошел, обнял меня за плечи и осторожно повел к двери. Он сказал: ты очень красивая, временами ты красивая. Вы чувствительны, вы энергичны, вы стараетесь быть честными, вам удается быть и ровесниками, и естественными, и в то же время немного чопорными и старомодными. Ты даже в шахматы неплохо играешь. Ты просто дочь, которую я хотел бы иметь. Наверное, поэтому я так сильно хотел тебя последние несколько месяцев.