He said , with his back to me , until you went away I thought it was just the usual thing . At least I tried to think it was . That ’ s why I misbehaved myself with your Swedish friend . To exorcise you . But you came back . In my mind . Again and again , up north . I used to go out of the farmhouse at night , into the garden . Look south . You do understand ?
Он сказал, стоя ко мне спиной, пока ты не ушел, я думал, что это обычное дело. По крайней мере, я пытался так думать. Вот почему я плохо себя вел с твоим шведским другом. Чтобы изгнать тебя. Но ты вернулся. В моей голове. Снова и снова, на север. Ночью я выходил из фермерского дома в сад. Посмотрите на юг. Вы понимаете?
