Of course , Caliban is not typical of the New People . He ’ s hopelessly out of date ( he will call the record - player , the " gramophone " ) . And there ’ s his lack of confidence . They ’ re not ashamed of themselves . I remember D saying they think they ’ re all equal to the best as soon as they have a telly and a car . But deep down Caliban ’ s one of them — there ’ s this hatred of the unusual , this wanting everybody to be the same . And the awful misuse of money . Why should people have money if they don ’ t know how to use it ?
Конечно, Калибан не типичен для Новых Людей. Он безнадежно устарел (он назовет проигрыватель «граммофоном»). И в этом его неуверенность. Им не стыдно за себя. Я помню, как Ди говорил, что они считают себя равными лучшими, как только у них появится телевизор и машина. Но в глубине души Калибан один из них — ненависть ко всему необычному, желание, чтобы все были одинаковыми. И ужасное нерациональное использование денег. Зачем людям деньги, если они не умеют ими пользоваться?
