I know we ’ re supposed to face the herd , control the stampede — it ’ s like a Wild West film . Work for them and tolerate them . I shall never go to the Ivory Tower , that ’ s the most despicable thing , to choose to leave life because it doesn ’ t suit you . But sometimes it is frightening , thinking of the struggle life is if one takes it seriously .
Я знаю, что мы должны противостоять стаду, контролировать давку — это как в фильме о Диком Западе. Работайте на них и терпите их. Я никогда не пойду в Башню из слоновой кости, это самое подлое решение уйти из жизни, потому что она тебя не устраивает. Но иногда страшно думать о борьбе жизни, если относиться к ней серьезно.
