I know he ’ s wrong somewhere ( he was exaggerating ) . One must be on the Left . Every decent person I ’ ve ever met has been anti - Tory . But I see what he feels , I mean I feel it myself more and more , this awful deadweight of the fat little New People on everything . Corrupting everything . Vulgarizing everything . Raping the countryside , as D says in his squire moods . Everything mass - produced . Mass - everything .
Я знаю, что он где-то не прав (он преувеличивал). Человек должен быть левым. Каждый порядочный человек, которого я когда-либо встречал, был противником тори. Но я вижу, что он чувствует, я имею в виду, что я сам чувствую это все больше и больше, этот ужасный груз маленьких толстых Новых Людей на всем. Развращая всё. Вульгаризация всего. «Насилование сельской местности», как говорит Ди в своем оруженосском настроении. Всё массовое. Масса-все.
