I hate the uneducated and the ignorant . I hate the pompous and the phoney . I hate the jealous and the resentful . I hate the crabbed and the mean and the petty . I hate all ordinary dull little people who aren ’ t ashamed of being dull and little . I hate what G . P . calls the New People , the new - class people with their cars and their money and their tellies and their stupid vulgarities and their stupid crawling imitation of the bourgeoisie .
Я ненавижу необразованных и невежественных. Я ненавижу напыщенность и фальшь. Я ненавижу завистливых и обиженных. Я ненавижу раздражительных, подлых и мелочных. Я ненавижу всех обычных унылых людей, которые не стыдятся быть унылыми и маленькими. Я ненавижу то, что ГП называет «Новыми людьми», людей нового класса с их машинами, деньгами, телевизорами, их глупой пошлостью и их глупым ползучим подражанием буржуазии.
